Godziny ponadwymiarowe przy niepełnym etacie: kiedy dodatek

Godziny ponadwymiarowe to praca pracownika zatrudnionego na część etatu ponad wymiar z umowy, ale w granicach norm: 8 godzin na dobę i przeciętnie 40 godzin w tygodniu.

Kamila Krasuska, specjalistka ds. czasu pracy i rozliczeń November 7, 2026 · zaktualizowano November 7, 2026 12 minut czytania

Udostępnij
Godziny ponadwymiarowe przy niepełnym etacie: kiedy dodatek
W tym wpisie

    Za każdą taką godzinę należy się zwykłe wynagrodzenie, a dodatek jak za nadgodziny dopiero po przekroczeniu limitu wpisanego w umowie o pracę (art. 151 § 5 Kodeksu pracy). Powyżej norm zaczynają się zwykłe nadgodziny.

    Stan prawny na wrzesień 2026, ostatnia aktualizacja 27 września 2026.

    Czym są godziny ponadwymiarowe przy niepełnym wymiarze czasu pracy

    Godziny ponadwymiarowe to godziny pracy ponad wymiar czasu pracy z umowy pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy, które nie przekraczają norm z art. 129 § 1. Kodeks pracy nie używa tego słowa. Art. 151 § 5 mówi o „godzinach pracy ponad określony w umowie wymiar czasu pracy pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy”.

    Wymiar czasu pracy wpisuje się w każdej umowie o pracę (art. 29 § 1), na przykład jako 1/2, 3/4 albo 7/8 etatu. Kasjerka na 3/4 etatu ma przeciętnie 30 godzin tygodniowo. Gdy w szczycie zostaje na zmianie 2 godziny dłużej, ale cały dzień trwa najwyżej 8 godzin, te 2 godziny są ponadwymiarowe. Nadgodzinami nie są, bo nie przekroczyła norm.

    Godziny ponadwymiarowe nauczycieli, w tym wynagrodzenie za niezrealizowane godziny ponadwymiarowe, regulują przepisy Karty Nauczyciela i ten wpis ich nie dotyczy.

    Co to są godziny ponadwymiarowe?

    Godziny ponadwymiarowe to praca na część etatu ponad liczbę godzin z umowy, ale w granicach norm czasu pracy. Dotyczą tylko osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy. Pracownik na pełnym etacie nie ma godzin ponadwymiarowych, bo każda godzina ponad jego normy jest nadgodziną.

    Godziny nadliczbowe a ponadwymiarowe: czym się różnią

    Godziny ponadwymiarowe i nadgodziny różnią się granicą, od której się je liczy. Ponadwymiarowe liczy się od wymiaru z umowy na część etatu, a nadgodziny od norm czasu pracy: 8 godzin na dobę i przeciętnie 40 godzin w tygodniu (art. 151 § 1). Czas pracy pracownika na 3/4 etatu może w jednym miesiącu obejmować i jedne, i drugie.

    Rodzaj godzinOd kiedyWynagrodzeniePodstawa
    praca w wymiarze z umowydo 3/4, 1/2 albo innej części etatuzwykła stawkaart. 29 § 1
    ponadwymiarowe w limicie z umowyponad wymiar, do limitu z umowyzwykła stawkaart. 151 § 5
    ponadwymiarowe ponad limit z umowyponad limit, ale do 8 h na dobę i przeciętnie 40 h w tygodniuzwykła stawka i dodatek 50 albo 100 %art. 151 § 5, art. 151¹ § 1
    nadgodzinyponad 8 h na dobę albo przeciętnie 40 h w tygodniuzwykła stawka i dodatek 50 albo 100 %art. 151 § 1, art. 151¹ § 1

    Nadgodziny mają limit 150 godzin w roku kalendarzowym przy szczególnych potrzebach pracodawcy (art. 151 § 3). W praktyce przyjmuje się, że godziny ponadwymiarowe do limitu godzin nadliczbowych się nie wliczają, bo praca w godzinach nadliczbowych zaczyna się dopiero ponad normy. Zasady nadgodzin, dodatków i odbioru czasu wolnego opisuje wpis nadgodziny według Kodeksu pracy.

    Czym się różnią nadgodziny od godzin ponadwymiarowych?

    Nadgodziny to praca ponad normy czasu pracy, czyli ponad 8 godzin na dobę albo ponad normę tygodniową, i dają prawo do dodatku albo do czasu wolnego w zamian (art. 151¹ i 151²). Godziny ponadwymiarowe to praca na części etatu ponad wymiar z umowy, ale w normach. Dodatek za nie należy się dopiero po przekroczeniu limitu z umowy o pracę.

    Limit z art. 151 § 5: warunek prawa do wynagrodzenia z dodatkiem

    Art. 151 § 5 Kodeksu pracy brzmi: „Strony ustalają w umowie o pracę dopuszczalną liczbę godzin pracy ponad określony w umowie wymiar czasu pracy pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy”. Dalej przepis mówi, że przekroczenie tej liczby godzin uprawnia pracownika, oprócz normalnego wynagrodzenia, do dodatku do wynagrodzenia, o którym mowa w art. 151¹ § 1.

    Pracownik nabywa więc prawo do dodatku jak za godziny nadliczbowe, czyli 50 albo 100 %. Warunkiem zachowania prawa do wynagrodzenia z dodatkiem jest limit zapisany w umowie, a praca w godzinach ponadwymiarowych poniżej tego limitu jest płatna tylko normalnym wynagrodzeniem.

    Limit można zapisać na kilka sposobów, byle był jednoznaczny. Najczęściej spotyka się trzy: dziennie („ponad 7 godzin w dniu pracy”), tygodniowo („ponad przeciętnie 35 godzin w tygodniu”) albo w okresie rozliczeniowym („ponad 16 godzin w miesiącu”). Przy okresie rozliczeniowym dłuższym niż miesiąc limit dobrze powiązać z całym okresem, żeby godziny z jednego miesiąca nie mieszały się z następnym.

    Skala godzin w listopadzie 2026 dla pracownika na 3/4 etatu: do 120 godzin wymiar z umowy, od 120 do 140 godzin godziny ponadwymiarowe bez dodatku, od 140 do 160 godzin godziny ponadwymiarowe z dodatkiem 50 albo 100 procent, powyżej 160 godzin nadgodziny.
    Limit w umowie a dodatek: 3/4 etatu w listopadzie 2026, limit przeciętnie 35 godzin tygodniowo

    Na skali widać cztery strefy. Do 120 godzin kasjerka pracuje w wymiarze z umowy. Od 120 do 140 godzin ma godziny ponadwymiarowe w limicie, a od 140 do 160 ponad limit, z dodatkiem. Powyżej 160 godzin, czyli ponad wymiar pełnego etatu w listopadzie, zaczynają się nadgodziny średniotygodniowe.

    Co, jeśli umowa nie ma limitu?

    Gdy umowa nie ma limitu z art. 151 § 5, pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia za godziny ponad wymiar w zwykłej stawce, a dodatek zaczyna przysługiwać dopiero ponad normy. Tak przyjmuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, a wyrok z 4 kwietnia 2014 r. (I PK 249/13) potwierdził w tej sprawie wcześniejsze wyroki I PK 315/07 i III PK 77/11. Według tej linii orzeczniczej art. 151 § 5 nie stanowi samoistnej podstawy prawa pracownika do dodatku.

    Przepis mówi jednak „strony ustalają”, więc brak limitu to zaniedbanie przy umowie. Według tej linii orzeczniczej bez limitu dodatek nie przysługuje, ale pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia za każdą godzinę ponad wymiar. Sam Sąd Najwyższy zaznaczył w uzasadnieniu, że ten pogląd nie jest powszechny, a w literaturze są też odmienne. Bezpieczniej wpisać limit do każdej umowy na niepełny etat, a do starych umów dodać go aneksem.

    Przykład: 3/4 etatu z limitem 35 godzin tygodniowo

    Kasjerka w sklepie spożywczym jest zatrudniona na 3/4 etatu z pensją 3840 zł brutto, wyższą niż 3/4 minimalnego wynagrodzenia na 2026 rok (3604,50 zł). W umowie ma limit: dodatek należy się za pracę ponad przeciętnie 35 godzin tygodniowo. W listopadzie 2026 roku pełny etat ma 160 godzin, więc jej wymiar to 120 godzin, a limit to 140 godzin. Przed świętami przepracowała 150 godzin, żadnego dnia ponad 8.

    Godziny w listopadzie 2026Liczba (h)Stawka (zł/h)DodatekKwota (zł)
    wymiar z umowy 3/4 etatu12032brak3840
    ponadwymiarowe w limicie (121 do 140)2032brak640
    ponadwymiarowe ponad limit (141 do 150)103250 %, czyli 16 zł/h480
    razem1504960

    Stawka godzinowa to pensja podzielona przez wymiar miesiąca: 3840 zł przez 120 godzin daje 32 zł. Za 10 godzin ponad limit należy się zwykła stawka i dodatek 50 %, bo praca przypadła w zwykłe dni pracy. Gdyby część z tych godzin przypadła w nocy albo w niedzielę niebędącą dla niej dniem pracy, dodatek wyniósłby 100 %.

    Cztery karty z wynagrodzeniem kasjerki na 3/4 etatu za listopad 2026: 3840 zł za 120 godzin wymiaru, 640 zł za 20 godzin ponadwymiarowych w limicie bez dodatku, 480 zł za 10 godzin ponad limit ze stawką 32 zł i dodatkiem 16 zł na godzinę, razem 4960 zł brutto za 150 godzin.
    Wynagrodzenie za 150 godzin na 3/4 etatu w listopadzie 2026

    Ile godzin ma 3/4 etatu w każdym miesiącu 2026 i 2027 roku, zestawia wpis 3/4 etatu: ile to godzin.

    Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe i dodatek

    Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe przysługuje zawsze w zwykłej stawce, a po przekroczeniu limitu z umowy dochodzi dodatek 50 albo 100 %. Dodatek 100 % ma przysługiwać za pracę w nocy oraz w niedziele i święta niebędące dla pracownika dniami pracy. Tyle samo przysługuje za pracę w dni wolne od pracy udzielone za pracę w niedzielę lub święto (art. 151¹ § 1 pkt 1). W pozostałe dni dodatek wynosi 50 %.

    Do obliczania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe potrzebna jest stawka godzinowa, czyli normalne wynagrodzenie za jedną godzinę pracy. Podstawą dodatku jest wynagrodzenie wynikające z osobistego zaszeregowania określonego stawką godzinową lub miesięczną. Jeśli taki składnik nie został wyodrębniony, podstawą jest 60 % wynagrodzenia (art. 151¹ § 3). Przy pensji miesięcznej stawkę godzinową liczy się, dzieląc pensję przez liczbę godzin do przepracowania w danym miesiącu, ustaloną zgodnie z art. 130 (§ 4a rozporządzenia w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia, tekst jednolity Dz.U. 2017 poz. 927). Przy ustalaniu wymiaru godzin kasjerki na 3/4 etatu mnoży się wymiar pełnego etatu przez 3/4.

    Kiedy wypłacić wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe?

    Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe trzeba wypłacać tak jak resztę wynagrodzenia za pracę. Termin wypłaty wynika z art. 85 § 2: z dołu, niezwłocznie po ustaleniu pełnej wysokości, nie później niż w ciągu pierwszych 10 dni następnego miesiąca kalendarzowego. Przy okresie rozliczeniowym dłuższym niż miesiąc dodatek za godziny ponad limit okresu wypłaca się po jego zamknięciu.

    Pracownik na części etatu nie może mieć przy tym gorszych warunków płacy niż osoba na pełnym etacie na tym samym stanowisku, z uwzględnieniem proporcjonalności (art. 29² § 1). Kasjerka na 3/4 etatu powinna więc mieć tę samą stawkę za godzinę co kasjerka na pełnym etacie na tym samym stanowisku.

    Jak obliczyć godziny ponadwymiarowe?

    Godziny ponadwymiarowe oblicza się, odejmując od godzin przepracowanych w okresie rozliczeniowym wymiar z umowy na część etatu, o ile praca mieściła się w normach. Z wyniku wydziela się godziny w limicie z umowy, płatne zwykłą stawką, i godziny ponad limit, płatne z dodatkiem. Godziny ponad 8 w dobie liczy się osobno jako nadgodziny.

    [[cta:grafik]]

    Praca w godzinach ponadwymiarowych a normy czasu pracy

    Godzina ponadwymiarowa staje się nadgodziną, gdy pracownik na części etatu przekroczy normy czasu pracy: 8 godzin w dobie pracowniczej albo normę tygodniową w okresie rozliczeniowym. Od tej chwili liczą się zasady, jakim podlega praca w godzinach nadliczbowych (art. 151 § 1), niezależnie od limitu w umowie. Dotyczy to też limitu 150 nadgodzin rocznie.

    Kiedy godzina ponadwymiarowa staje się nadgodziną?

    Godzina ponadwymiarowa staje się nadgodziną, gdy tego dnia pracownik przekracza 8 godzin pracy albo gdy w okresie rozliczeniowym przekracza przeciętnie 40 godzin tygodniowo. Za taką godzinę przysługuje dodatek albo czas wolny w zamian (art. 151²), nawet jeśli umowa nie ma limitu z art. 151 § 5.

    Przykład z hali: pracownik pakowania na 1/2 etatu pracuje zwykle po 4 godziny dziennie. W piątek zostaje na 9 godzin. Godziny od piątej do ósmej są ponadwymiarowe. Dziewiąta godzina jest nadgodziną dobową z dodatkiem 50 %, nawet jeśli w całym miesiącu przepracował mniej niż wymiar pełnego etatu.

    Polecenie pracy ponad wymiar na części etatu ma tę samą podstawę co polecenie nadgodzin. Sąd Najwyższy w wyroku I PK 249/13 wskazał, że obowiązek jej podjęcia wynika z obowiązku dbałości o dobro zakładu pracy (art. 100 § 2 pkt 4). Kierownik nie powinien jednak układać grafiku z góry ponad wymiar z umowy. Jeśli zespół stale pracuje ponad etat, uczciwiej zwiększyć etat.

    Godziny ponadwymiarowe nie zmieniają zasad odpoczynku. Między zmianami obowiązuje 11 godzin odpoczynku dobowego, a w tygodniu 35 godzin, opisane we wpisie odpoczynek dobowy i tygodniowy.

    Rozliczanie godzin ponadwymiarowych i ewidencja czasu pracy

    Rozliczenie zaczyna się od ewidencji czasu pracy, która na części etatu obejmuje wszystkie godziny pracy, w tym godziny ponad wymiar z umowy (art. 149 § 1). Do ustalenia liczby godzin ponadwymiarowych kadry prowadzą osobno godziny w wymiarze, godziny ponadwymiarowe w limicie, ponad limit i nadgodziny. Taki podział wprost przekłada się na listę płac i na to, kiedy wypłacać dodatek.

    Najwięcej błędów bierze się z łączenia godzin ponadwymiarowych i nadgodzin w jedną kolumnę. Wtedy kasjerka na 3/4 etatu dostaje dodatek od pierwszej godziny ponad wymiar albo nie dostaje go wcale. Druga częsta pomyłka to limit liczony tygodniowo, gdy umowa mówi o miesiącu.

    Rejestracja czasu pracy zapisuje odbicia obok zaplanowanej zmiany, więc godziny ponad wymiar z umowy widać przy każdej osobie już w trakcie miesiąca, a nie przy zamknięciu listy płac.

    [[cta:rcp]]

    Najczęstsze pytania

    Czy za godziny ponadwymiarowe należy się dodatek?

    Dodatek za godziny ponadwymiarowe na podstawie art. 151 § 5 należy się dopiero po przekroczeniu limitu wpisanego w umowie o pracę. W limicie pracownik dostaje zwykłe wynagrodzenie. Ponad normy godziny są już nadgodzinami z dodatkiem.

    Ile może wynosić limit godzin ponadwymiarowych?

    Kodeks pracy nie określa, ile może wynosić limit godzin ponadwymiarowych, więc strony ustalają go w umowie o pracę. Limit może dotyczyć dnia, tygodnia albo okresu rozliczeniowego. W praktyce przyjmuje się, że limit ustala się powyżej wymiaru z umowy, a poniżej norm pełnego etatu, bo ponad normami zaczynają się nadgodziny.

    Czy pracownik na części etatu musi zgodzić się na godziny ponadwymiarowe?

    Pracownik na części etatu nie musi wyrażać osobnej zgody na każdą godzinę ponad wymiar. Sąd Najwyższy w wyroku I PK 249/13 uznał, że obowiązek pracy ponad umówiony wymiar wynika z dbałości o dobro zakładu pracy, tak jak przy nadgodzinach. Praca ponad etat nie powinna być jednak stałym elementem grafiku.

    Czy godziny ponadwymiarowe wliczają się do limitu 150 nadgodzin?

    Przyjmuje się, że godziny ponadwymiarowe nie wliczają się do limitu 150 nadgodzin w roku kalendarzowym. Limit z art. 151 § 3 dotyczy pracy w godzinach nadliczbowych, czyli ponad normy. Wliczają się dopiero godziny ponad 8 w dobie albo ponad przeciętnie 40 w tygodniu.

    Czy godziny ponadwymiarowe dotyczą pełnego etatu?

    Godziny ponadwymiarowe nie dotyczą pełnego etatu. Godziny ponadwymiarowe dotyczą pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy. Osoba zatrudniona na pełny etat ma wymiar równy normom, więc każda jej godzina ponad wymiar jest od razu nadgodziną z dodatkiem.

    Podstawa prawna

    • Kodeks pracy (ustawa z 26 czerwca 1974 r., tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1245): art. 29 § 1 (wymiar czasu pracy w umowie), art. 29² § 1 (równe traktowanie na części etatu), art. 100 (obowiązki pracownika), art. 129 § 1 (normy), art. 130 (wymiar czasu pracy), art. 149 § 1 (ewidencja), art. 151 § 1, 3 i 5 (nadgodziny, limit 150 godzin, limit na części etatu), art. 151¹ § 1 i 3 (dodatek i jego podstawa), art. 151² (czas wolny za nadgodziny), art. 85 § 2 (termin wypłaty).
    • Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 29 maja 1996 r. w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy (tekst jednolity Dz.U. 2017 poz. 927): § 4 ust. 2 pkt 1 i § 4a.
    • Wyrok Sądu Najwyższego z 4 kwietnia 2014 r., I PK 249/13.

    Stan prawny na 27 września 2026 roku.

    Godziny ponad etat widoczne w grafiku

    Proplanum to program do grafików i czasu pracy dla firm zmianowych. Etat wpisany w kartotece pracownika ustawia jego wymiar w okresie, więc przy każdej osobie widać, ile godzin zostało do wymiaru i od kiedy zaczynają się nadgodziny. Jak program pilnuje norm, doby i odpoczynków, pokazuje strona Kodeks pracy w grafiku.

    Sprawdzone i zaktualizowane: November 7, 2026.

    Udostępnij

    Pytania, które padają przy tym temacie.

    Dodatek za godziny ponadwymiarowe na podstawie art. 151 § 5 należy się dopiero po przekroczeniu limitu wpisanego w umowie o pracę. W limicie pracownik dostaje zwykłe wynagrodzenie. Ponad normy godziny są już nadgodzinami z dodatkiem.

    Kodeks pracy nie określa, ile może wynosić limit godzin ponadwymiarowych, więc strony ustalają go w umowie o pracę. Limit może dotyczyć dnia, tygodnia albo okresu rozliczeniowego. W praktyce przyjmuje się, że limit ustala się powyżej wymiaru z umowy, a poniżej norm pełnego etatu, bo ponad normami zaczynają się nadgodziny.

    Pracownik na części etatu nie musi wyrażać osobnej zgody na każdą godzinę ponad wymiar. Sąd Najwyższy w wyroku I PK 249/13 uznał, że obowiązek pracy ponad umówiony wymiar wynika z dbałości o dobro zakładu pracy, tak jak przy nadgodzinach. Praca ponad etat nie powinna być jednak stałym elementem grafiku.

    Przyjmuje się, że godziny ponadwymiarowe nie wliczają się do limitu 150 nadgodzin w roku kalendarzowym. Limit z art. 151 § 3 dotyczy pracy w godzinach nadliczbowych, czyli ponad normy. Wliczają się dopiero godziny ponad 8 w dobie albo ponad przeciętnie 40 w tygodniu.

    Grafik na kolejny miesiąc gotowy bez przepisywania tabeli.

    Schemat rotacji wpisuje się raz, a program układa z niego kolejne miesiące (automat od Premium) i pilnuje odpoczynków.

    Proplanum to system do układania grafików i rozliczania czasu pracy dla firm zmianowych: jednej placówki i sieci.

    Testuj 21 dniod 12 zł netto za pracownika

    Odpoczynki, normy i nadgodziny sprawdzane, zanim grafik zostanie opublikowany.

    Po zamknięciu miesiąca zostaje już tylko tłumaczenie rozjazdów. Reguły Kodeksu pracy z własnymi progami działają przy układaniu, a ewidencja jest w układzie z rozporządzenia, do wydruku i eksportu, z historią korekt.

    Proplanum to system do układania grafików i rozliczania czasu pracy dla firm zmianowych: jednej placówki i sieci.

    Swój grafik i wnioski urlopowe macie w telefonie.

    Jeżeli pracodawca prowadzi grafik w Proplanum, w aplikacji widzicie swoje zmiany, zgłaszacie dyspozycyjność, składacie wnioski urlopowe i proponujecie zamianę bez telefonu do kierownika.

    Proplanum to system do układania grafików i rozliczania czasu pracy dla firm zmianowych: jednej placówki i sieci.

    Obsada i koszt pracy we wszystkich zakładach, przed faktem.

    Grafik brygad, rejestracja czasu na hali i bilans okresu w jednym miejscu, obok systemu kadrowo-płacowego, który macie.

    Proplanum to system do układania grafików i rozliczania czasu pracy dla firm zmianowych: jednej placówki i sieci.

    Nadgodziny niższe o około jedną czwartą w kwartał.Sieć sklepów, kwartał. Wynik z handlu, nie z produkcji.

    Co zobaczycie w 30 minut.

    • Jak porównać obsadę z ruchem na Waszych liczbach
    • Które placówki mają godziny poza ruchem
    • Od czego zacząć i ile to potrwa

    Umów 30 minut.

    wpis
    Wpiszcie imię i nazwisko osoby, z którą mamy rozmawiać.
    Wpiszcie adres mailowy, na który mamy odpisać.
    Wpiszcie numer, pod który mamy oddzwonić.
    Wybierzcie przedział, żebyśmy dobrali przykład firmy.

    Odpowiadamy od poniedziałku do piątku między 8:00 a 16:00 tego samego dnia; po 16:00 i w weekend następnego dnia roboczego do 12:00.

    Wysyłając formularz, zgadzacie się na kontakt w sprawie rozmowy. Polityka prywatności.

    Dziękujemy, zgłoszenie jest u nas.

    Oddzwonimy pod podany numer. Odpowiadamy od poniedziałku do piątku między 8:00 a 16:00 tego samego dnia; po 16:00 i w weekend następnego dnia roboczego do 12:00.

    Nie udało się wysłać formularza. Spróbujcie jeszcze raz albo zadzwońcie: +48 503 700 111.

    Dalej na ten sam temat.

    No items found.

    Wszystkie wpisy w kategorii Prawo pracy i rozliczeniaWszystkie wzory dokumentów

    Kamila Krasuska, specjalistka ds. czasu pracy i rozliczeń. Kamila Krasuska zajmuje się w Proplanum czasem pracy od strony przepisów i rozliczeń: wymiar czasu pracy, nadgodziny, dodatki, urlopy i umowy zlecenia. Na co dzień odpowiada za to, żeby reguły Kodeksu pracy w systemie zgadzały się z tym, co liczą kadry i co potem trafia do wypłat. Pisze poradniki z liczbami i przykładami, sprawdza każdy przepis w Dzienniku Ustaw i aktualizuje wpisy po każdej zmianie prawa. Odpowiada też za ochronę danych osobowych w Proplanum.

    Jesteście użytkownikami aplikacji? Zalogujcie się albo wejdźcie do centrum pomocy.